1Census 1911 - England, RG14; piece 1134; schedule 272.
Alfred Henry Bays is listed as Head; married; 47 years old; export packing case maker; born at London, St. Giles.2FreeBMD Index (http://freebmd.rootsweb.com), Birth Mar 1864; Camberwell; 1d; 574.
"BAYS, Alfred Henry."3FreeBMD Index, Death Mar 1949; Hackney; 5c; 813.
"BAYS, Alfred H.; 85 years old."4FreeBMD Index, Marriage Dec 1899; Hackney; 1b; 961.
"BAYS, Alfred Henry; and HARDY, Emily."
1Census 1911 - England, RG14; piece 1134; schedule 272.
Emily Bays is listed as Wife; married; 30 years old; sewing machine ladies underclothes; born at London, Hackney.2FreeBMD Index (http://freebmd.rootsweb.com), Death Mar 1976; Hackney; 12; 2097.
"BAYS, Emily; born 9AU1880."3FreeBMD Index, Birth Sep 1880; Hackney; 1b; 623.
"HARDY, Emily."4FreeBMD Index, Death Mar 1976; Hackney; 12; 2097.
"BAYS, Emily; born 9AU1880."5FreeBMD Index, Marriage Dec 1899; Hackney; 1b; 961.
"BAYS, Alfred Henry; and HARDY, Emily."
1Census 1911 - England, RG14; piece 1134; schedule 272.
Walter Francis Bays is listed as Son; 7 years old; born at London, Hackney.
1Census 1911 - England, RG14; piece 1134; schedule 272.
Ernest Alfred Bays is listed as Son; 6 years old; born at London, Hackney.
1Census 1911 - England, RG14; piece 1134; schedule 272.
Ethel Gladys Augusta Bays is listed as Daughter; 4 years old; born at London, Hackney.
1Census 1911 - England, RG14; piece 1134; schedule 272.
Herbert Victor Bays is listed as Son; 2 years old; born at London, Hackney.
1Civil Registration, Death - Canada, British Columbia, Reg. No. 80-09-018648.
"Name - HABERLIN, Ernest
Sex - Male
Place of death - St. Vincent's Hospital, Vancouver
Residence - 8419 Selkirk St., Vancouver
Marital Status - Married
Spouse - Allisen Louise Bays
Occupation - Gardener
Birthdate - 15 March 1898
Age - 82 years
Birthplace - Switzerland
Native Indian - No
Father - HABERLIN, Albert; born Switzerland
Mother - Anne; birthplace not known
Informant - Lloyd Haberlin; son; 8548 Selkirk St., Vancouver
Disposition - Burial 12 Dec 1980 at Valley View Memorial Gardens, Surrey, BC
Date of death - Dec 9, 1980
Cause of death - C.V.A; Arteriosclerosis."
1FreeBMD Index (http://freebmd.rootsweb.com), Birth Jun 1902; Hackney; 1b; 509.
"BAYS, Amy Louise."2Civil Registration, Death - Canada, British Columbia, Reg. No. 019624.
"Name - HABERLIN, Allisen Louise
Sex - F
Date of death - 24 Oct 1989
Place of death - St. Vincent's Hospital, Vancouver, BC
Residence - 8419 Selkirk Street, Vancouver, BC
Marital status - Widowed
Spouse - Ernest Haberlin
Occupation - Homemaker
Birthdate - 31 March 1902
Birthplace - London, England
Native Indian - No
Father - BAYS, not known; born England
Mother - not known; born England
Informant - Donn Haberlin; Son; 6760 Cairns Court, Richmond, BC
Disposition - Burial 28 Oct 1989 at Valley View Memorial Gardens, Surrey, BC."
1Information provided by Norman Voice, Calgary, Alberta, Canada.
2Newspaper - Vancouver Sun, 26 Oct 2019.
October 3, 1930 - October 17, 2019 Rev. Robert Arthur Voice will be lovingly remembered by his beloved wife Evelyn of 48 years; and by son Norman (Heather), their children Nolan and Kinley and numerous other relatives and dear friends. He was predeceased by his parents Christopher and Amy and by his brother Jack. Dr. Voice lived a full life of service with many achievements. He served as Chaplain for St. John Ambulance for 32 years and was honored by being made an Officer in the Sovereign Order of St. John of Jerusalem. He was a school principal in Coquitlam; Pastor of the Christian Apostolic Church until it closed in 2013; worked for 16 years for the Federal Government Medical Services as a Counsellor and Consultant on First Nations Reserves in the North-East Zone of B.C. and welcomed new Canadians at the Citizenship Court. After his retirement, his final years were filled with the challenges that accompany dementia. In keeping with his wishes, his memorial will be a simple family gathering. Messages of remembrance may be left for the family at www.oceanviewfuneral.com with our gratitude. Love you forever."
"Robert Arthur Voice3Newspaper - Vancouver Sun, Page 27, 11 May 1953.
"ENGAGEMENTS
Mrs. C. Spilsted announces the engagement of her daughter, Kathleen Norah, to Dr. Robert A. Voice. son of Mr. and Mrs. Voice. The wedding will take place July 5, 1953 in the Canadian Temple, 185 E. 11th, Rev. William F. Wolsey officiating."4Newspaper - Vancouver Sun, Page 25, 6 Jul 1953.
VOICE - SPILSTED
"MARRIAGES
On July 5, 1953 in the Candain Temple, 185 E. 11th Avenue., by Rev. Dr. William F. Wolsey, Dr. Robert A. Voice, son of Mr. and Mrs. Voice, to Kathleen Norah, daughter of Mrs. C. Spilsted."
1Newspaper - Vancouver Sun, Page 27, 11 May 1953.
"ENGAGEMENTS
Mrs. C. Spilsted announces the engagement of her daughter, Kathleen Norah, to Dr. Robert A. Voice. son of Mr. and Mrs. Voice. The wedding will take place July 5, 1953 in the Canadian Temple, 185 E. 11th, Rev. William F. Wolsey officiating."2Newspaper - Vancouver Sun, Page 25, 6 Jul 1953.
VOICE - SPILSTED
"MARRIAGES
On July 5, 1953 in the Candain Temple, 185 E. 11th Avenue., by Rev. Dr. William F. Wolsey, Dr. Robert A. Voice, son of Mr. and Mrs. Voice, to Kathleen Norah, daughter of Mrs. C. Spilsted."
1Civil Registration, Death - Canada, British Columbia.
"Name - KOSCIELSKI, Kazimierz
Sex - M
Date of death - 20 May 1989
Place of death - Shaughnessy Hospital, Vancouver, BC
Residence - 408 W. 43rd Avenue
Marital status - Married
Spouse - KOZAKIEWICZ, Helen
Occupation - Millworker at Sawmill
Birthdate - 1 Dec 1920
Age - 68 years
Birthplace - Kulakowce, Poland
Native Indian - No
Father - KOSCIELSKI, Antoni; born in Poland
Mother - SALEWICZ, Anna; born in Poland
Informant - H. Koscielski; 408 W. 43rd Avene, Vancouver
Disposition - Burial 25 May 1989 at Mt. View Cemetery, Vancouver
Cause of death - Acute myocardial infarction - 8 hours."
1Newspaper - Vancouver Sun, 13 Jul 2019.
"KOSCIELSKI, Helen
(née Kozakiewicz)
On Monday, July 8, 2019, Helen Koscielski (née Kozakiewicz), loving wife, mother, grandmother and great-grandmother, passed away in Vancouver at the age of 93. Helen was born on September 30, 1925, in Dawyd-Horodok, Belarus. Helen survived exceptional hardships during WWII, then bravely immigrated to Canada alone as a young woman in 1948. She settled in Vancouver. Shortly thereafter, she fell in love with and married Kazimierz Koscielski, and they raised two sons. Helen was strongly devoted to her family above all else. She spent much of her life creating a loving environment for everyone. She was a very loyal friend. She was not only a talented seamstress, but an excellent knitter, cook, and homemaker. She will be remembered as a strong, independent, tireless, generous and hardworking woman. She had a good sense of humour, and strongly adhered to her values. Helen will be sorely missed. Helen was predeceased by her husband Kazimierz in May 1989. She is survived by her sons Jack and Ken (Debbie), grandchildren Yolanda, James (Leah), and Kathleen (Leigh), and great-grandchildren Chloe, Adam, Tyson, Emma and Roman. A Funeral Mass will be held on Tuesday, July 16, 2019, at St. Casimir's Polish Parish, 1187 East 27th Ave, Vancouver, at 10:30 a.m. In lieu of flowers, donations to ASK Friendship Centre (http:/askcentre.ca/donate-to-ask/) in Helen's name would be greatly appreciated."